Concert Masao Masu à Sarcelles

Masao Masu à Sarcelles

765 Vues
1
0

Channel : VIP Crossing

Avec leur groupe, MASAO MASU perpétuent la tradition musicale de l'ESEWE, danse ancestrale originaire du littoral camerounais pratiquée depuis des temps immémoriaux par des peuples Bantus. C'est aussi une invitation à la célébration et au voyage dans la tradition Sawa du Cameroun. Cette musique puise son inspiration dans les cérémonies rituelles africaines (travaux des champs, louanges, adieux, naissances etc...). On ne sort pas indemne de ce choc entre l'Afrique et l'Occident.

« La poésie dans le tissu » est un projet, cousu main, destiné à redonner à l’habitant sa place dans l’espace urbain par le biais d’un outil : la littérature.
Accompagnés par l’association Civic city, rassemblant un réseau international et trans-disciplinaire, durant 6 mois, plus d’une centaine de Sarcellois ont participé à des ateliers littéraires, de couture et de calligraphie dans la perspective de réaliser une exposition éphémère, des mots tissés qui racontent leur quotidien.
« La poésie dans le tissu », c’est le souhait de faire de la littérature un outil d’échange et d’accueil de la différence. « À rebours de tendances visant à réduire les individus à des identités rétrécies, il s’agit ici de faire collectivement l’éloge du partage à travers la mise en commun de savoirs et d’expériences comme de tout ce qui échappe au savoir » assène Ruedi Baur.

Le groupe Masao Masu accompagnera les conteurs le samedi 08 octobre à la Place André Gide à Sarcelles France

N°	Date de début	Date de fin	Heure de début	Heure de fin
Aucune donnée est disponible pour cette rubrique actuellement.

Concerne

Masao Masu

Ndocko Ben

Ndocko Peter

Photos

News

"Hommage au panafricanisme", le nouveau single pour bientôt

Les jumeaux nous offrent un vibrant hommage aux Panafricanistes

Mukeng, le deuxième album des Jumeaux de Masao

Un album plus acoustique que le précédent avec des timbres parfois proches du Reggae, de la Pop ou du jazz.

MANGAMBA I MWEM (Mangamba dans mon coeur)

C'est l'histoire incroyable des deux frères Jumeaux. Ils succombent au charme d'un village au Cameroun (MANGAMBA) sans comprendre les raisons. Ils font une déclaration d'amour à travers le titre "Mangamba I Mwem" "Mangamba dans mon cœur".

Mais souhaitant aller plus loin, comme pour vous présenter la femme aimée, il souhaite faire un clip pour faire découvrir au public ce charmant village, ainsi que les habitants avec qui ils ont tissé un lien particulier. Ils espérent obtenir les fonds nécessaires pour vous présenter ce lieu qui a conquit leurs cœurs

Nous vous proposons la traduction de cette chanson

MANGAMBA I MWEM (MANGAMBA DANS MON CŒUR)
Peuples, ouvrez les oreilles, Ecoutez cette mélodie venant de mon villages.
Peuples, ouvrez les oreilles, Ecoutez les contes de nos ancêtres.
En direction de notre Bessunkan natal, accompagné du roi Ngom, fils de Priso
Ngom, arrière petit fils de Loa Mbassi.
Nous avons fait un arrêt à Mangamba village sur le même chemin que Besunkan.
Le frère Mbangue nous accueille avec une calebasse de vin de rafia, sa femme nous sert une assiette de chenilles braisées.
Contents de cette accueil, nous sommes tombés sous l'emprise d'un coups de
foudre : nous sommes désormais amoureux de Mangamba. Et nous y passons la nuit.
E Mangamba E Que m'as tu fait pour que je t'aime comme une femme ?
E Mangamba E Que m'as tu fait pour que je t'aime comme une femme ?
E Mangamba E Que m'as tu fait pour que je t'aime comme une femme ?
E Mangamba E Que m'as tu fait pour que je t'aime comme une femme ?
Rien ne peut ôter la marque d'amour entre Mangamba et moi.
Peuples, ouvrez les oreilles. Ecoutez le crie de coeur des enfants Bankon.
Les grives célèbres la levée du jour, l'aurore annonce la quête de la pitance.
La rosée (baptise) les pieds du chasseur, les tisserins dans leurs nids exaltent la saison.

Le ballet des étoiles encadre la lune, illuminent le jeu des enfants inspirés par les anciens.
E Mangamba E Que m'as tu fait pour que je t'aime comme une femme ?
E Mangamba E Que m'as tu fait pour que je t'aime comme une femme ?
E Mangamba E Que m'as tu fait pour que je t'aime comme une femme ?
E Mangamba E Que m'as tu fait pour que je t'aime comme une femme ?
Repartis à Duala, Mangamba est resté dans nos cœurs comme s'il s'agissait d'une femme.
Juste une nuit passée à Mangamba à suffi pour que ce village envahisse nos cœurs . Comme si nous y étions nés.
Même la distance, n'est pas parvenu a sortir Mangamba de nos têtes.
Mes frères en humanité Mangamba est resté dans nos cœurs à jamais.
E Mangamba E Que m'as tu fait pour que je t'aime comme une femme ?
E Mangamba E Que m'as tu fait pour que je t'aime comme une femme ?
E Mangamba E Que m'as tu fait pour que je t'aime comme une femme ?
E Mangamba E Que m'as tu fait pour que je t'aime comme une femme ?

C'est l'histoire incroyable de deux frères qui succombent au charme d'un village au Cameroun sans comprendre les raisons