Deux, Trois et Quatre s'allient à Nyx et Arax pour échafauder un plan d'évasion de la prison. Ils reçoivent de l'aide de Truffault et de Six, qui se rend compte que les véritables criminels sont ceux pour qui ils travaillent...